【BATで変更有り】
BATと同時にリリースされた SC4 Plugin Managerでロット名を簡単に変更することが出来るようになりましたので、そちらで変更するのをお勧めします。勿論、日本語名への変更も可能です。
SC4 Plugin Managerでロット名を変更する場合は、Item Name欄にロット名を入力して下さい。
2004.11.07 追記
上述の方法で名称を変更した場合、ゲーム中でその建物の一つの名称を変更した時にその建物の全ての名称が変更されてしまいます。これを回避するためには、このページで紹介している方法で変更するほかありません。